[Small update for the Dutch language
Tijmen de Mes <tijmen@ag-projects.com>**20091202085442
 Ignore-this: 2c5cc410ef10aa22d88af7b1c0ab64e6
] hunk ./po/nl.po 11
-"PO-Revision-Date: 2009-11-18 12:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 09:54+0100\n"
hunk ./po/nl.po 244
-msgstr ""
+msgstr "U moet de Eigenaar invullen om Credit Card betalingen aan te zetten."
hunk ./po/nl.po 592
-msgid ""
-"Calling to PSTN numbers is possible at the costs set forth in the <a href=%"
-"s>price list</a>. "
-msgstr ""
+msgid "Calling to PSTN numbers is possible at the costs set forth in the <a href=%s>price list</a>. "
+msgstr "Bellen naar normale nummers is mogelijk met de kosten die staan in de  <a href=%s>prijs lijst</a>."
hunk ./po/nl.po 598
-msgstr ""
+msgstr "Om beltegoed toe te voegen, ga naar de <a href=%s>Betalingen</a> tab."
hunk ./po/nl.po 676
-msgstr "Voorvoegsel om korte nummers auto aan te vullen"
+msgstr "Voorvoegsel om korte nummers aan te vullen"
hunk ./po/nl.po 715
-msgid ""
-"You can organize contacts into groups that can be used to accept incoming "
-"calls in Don't Disturb section. "
-msgstr ""
-"U kan contacten in groepen plaatsen die kunnen worden gebruikt om gesprekken "
-"te accepteren in de Niet Storen sectie."
+msgid "You can organize contacts into groups that can be used to accept incoming calls in Don't Disturb section. "
+msgstr "U kan contacten in groepen plaatsen die kunnen worden gebruikt om gesprekken te accepteren in de Niet Storen sectie."
hunk ./po/nl.po 771
-msgid ""
-"You can create custom groups in the Contacts page like Family or Coworkers. "
-msgstr ""
-"U kan eigen groepen definiëren in de Contacten pagina zoals Familie of "
-"Collega's"
+msgid "You can create custom groups in the Contacts page like Family or Coworkers. "
+msgstr "U kan eigen groepen definiëren in de Contacten pagina zoals Familie of Collega's"
hunk ./po/nl.po 775
-msgid ""
-"Rejected calls are diverted based on the Unavailable condition in the Call "
-"Forwarding page. "
-msgstr ""
-"Geweigerde gesprekken worden omgeleid met de Niet Beschikbaar conditie op de "
-"Doorschakelingen pagina"
+msgid "Rejected calls are diverted based on the Unavailable condition in the Call Forwarding page. "
+msgstr "Geweigerde gesprekken worden omgeleid met de Niet Beschikbaar conditie op de Doorschakelingen pagina"
hunk ./po/nl.po 833
-msgid ""
-"Use %Number@% to match PSTN numbers and user@domain to match SIP Addresses"
-msgstr ""
-"Gebruik %Nummer@% om PSTN nummers en gebruiker@domein om SIP adressen te "
-"filteren"
+msgid "Use %Number@% to match PSTN numbers and user@domain to match SIP Addresses"
+msgstr "Gebruik %Nummer@% om PSTN nummers en gebruiker@domein om SIP adressen te filteren"
hunk ./po/nl.po 1081
+