[Updated Dutch translation 
Tijmen de Mes <tijmen@ag-projects.com>**20091204125735
 Ignore-this: cf18985037646e99fee4eaaeb7bd096
] hunk ./po/nl.po 11
-"PO-Revision-Date: 2009-12-02 09:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-04 13:56+0100\n"
hunk ./po/nl.po 198
-msgstr ""
+msgstr "SIP Thor Node"
hunk ./po/nl.po 564
-msgid ""
-"Calling to PSTN numbers is possible at the costs set forth in the <a href=%"
-"s>price list</a>. "
-msgstr ""
-"Bellen naar normale nummers is mogelijk met de kosten die staan in de  <a "
-"href=%s>prijs lijst</a>."
+msgid "Calling to PSTN numbers is possible at the costs set forth in the <a href=%s>price list</a>. "
+msgstr "Bellen naar normale nummers is mogelijk met de kosten die staan in de  <a href=%s>prijs lijst</a>."
hunk ./po/nl.po 629
-#, fuzzy
hunk ./po/nl.po 687
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
hunk ./po/nl.po 689
-msgstr "Geschiedenis"
+msgstr "Telefoonboek"
hunk ./po/nl.po 692
-msgid ""
-"To find other SIP Addresses fill in the First Name or the Last Name and "
-"click the Search button. "
-msgstr ""
+msgid "To find other SIP Addresses fill in the First Name or the Last Name and click the Search button. "
+msgstr "Om andere SIP adressen te vinden, vul de voornaam of achternaam in en klik op de Zoek knop"
hunk ./po/nl.po 702
-msgid ""
-"You can organize contacts into groups that can be used to accept incoming "
-"calls in Don't Disturb section. "
-msgstr ""
-"U kan contacten in groepen plaatsen die kunnen worden gebruikt om gesprekken "
-"te accepteren in de Niet Storen sectie."
+msgid "You can organize contacts into groups that can be used to accept incoming calls in Don't Disturb section. "
+msgstr "U kan contacten in groepen plaatsen die kunnen worden gebruikt om gesprekken te accepteren in de Niet Storen sectie."
hunk ./po/nl.po 719
-#, fuzzy
hunk ./po/nl.po 720
-msgstr "Groep"
+msgstr "Geen groep"
hunk ./po/nl.po 729
-#, fuzzy
hunk ./po/nl.po 730
-msgstr "Voornaam"
+msgstr "Getoonde naam"
hunk ./po/nl.po 733
-#, fuzzy
hunk ./po/nl.po 734
-msgstr "Datum"
+msgstr "Update"
hunk ./po/nl.po 763
-msgid ""
-"You can create custom groups in the Contacts page like Family or Coworkers. "
-msgstr ""
-"U kan eigen groepen definiëren in de Contacten pagina zoals Familie of "
-"Collega's"
+msgid "You can create custom groups in the Contacts page like Family or Coworkers. "
+msgstr "U kan eigen groepen definiëren in de Contacten pagina zoals Familie of Collega's"
hunk ./po/nl.po 767
-msgid ""
-"Rejected calls are diverted based on the Unavailable condition in the Call "
-"Forwarding page. "
-msgstr ""
-"Geweigerde gesprekken worden omgeleid met de Niet Beschikbaar conditie op de "
-"Doorschakelingen pagina"
+msgid "Rejected calls are diverted based on the Unavailable condition in the Call Forwarding page. "
+msgstr "Geweigerde gesprekken worden omgeleid met de Niet Beschikbaar conditie op de Doorschakelingen pagina"
hunk ./po/nl.po 821
-msgid ""
-"Use %Number@% to match PSTN numbers and user@domain to match SIP Addresses"
-msgstr ""
-"Gebruik %Nummer@% om PSTN nummers en gebruiker@domein om SIP adressen te "
-"filteren"
+msgid "Use %Number@% to match PSTN numbers and user@domain to match SIP Addresses"
+msgstr "Gebruik %Nummer@% om PSTN nummers en gebruiker@domein om SIP adressen te filteren"
hunk ./po/nl.po 907
-msgstr ""
+msgstr "%s contacten gevonden"
hunk ./po/nl.po 912
-msgstr ""
+msgstr "Klik op %s om een contactpersoon aan Blink toe te voegen"
hunk ./po/nl.po 969
-msgstr ""
+msgstr "Pagina niet beschikbaar"
hunk ./po/nl.po 972
-#, fuzzy
hunk ./po/nl.po 973
-msgstr "Tegoed"
+msgstr "Beltegoed"
hunk ./po/nl.po 993
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
hunk ./po/nl.po 995
-msgstr "Tegoed"
+msgstr "Beltegoed toevoegen"
hunk ./po/nl.po 1116
-msgstr ""
+msgstr "Pagina kan niet opnieuw worden geladen"
hunk ./po/nl.po 1120
-
hunk ./po/nl.po 1122
-
hunk ./po/nl.po 1124
+