[Updated german translations
Tijmen de Mes <tijmen@ag-projects.com>**20121011181230
 Ignore-this: 98b41d1d3d4029f4cdd29687521b75a0
] hunk ./po/de.po 6
-"PO-Revision-Date: 2010-03-30 16:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-11 17:20+0100\n"
hunk ./po/de.po 9
-"Language: \n"
hunk ./po/de.po 12
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
hunk ./po/de.po 17
-msgstr ""
+msgstr "unbegrenzt"
hunk ./po/de.po 29
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
hunk ./po/de.po 31
-msgstr ""
+msgstr "Passwortänderung ablehnen"
hunk ./po/de.po 47
-msgstr ""
+msgstr "Liste verpasster Anrufe per Email verschicken"
hunk ./po/de.po 67
-msgstr ""
+msgstr "nicht stören"
hunk ./po/de.po 90
-msgstr ""
+msgstr "DID"
hunk ./po/de.po 263
-msgstr ""
+msgstr "Netzinterne Tarife"
hunk ./po/de.po 286
-msgstr ""
+msgstr "Preisliste"
hunk ./po/de.po 414
+"Diese Kopie wird in Ihrem Profil aufbewahrt, bis die Kreditkarten-"
+"Transaktion genehmigt worden ist."
hunk ./po/de.po 553
-msgstr ""
+msgstr "Monat"
hunk ./po/de.po 564
-msgstr ""
+msgstr "Monate"
hunk ./po/de.po 570
-msgstr ""
+msgstr "New Nummer registrieren"
hunk ./po/de.po 573
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
hunk ./po/de.po 575
-msgstr ""
+msgstr "Telefonnummer (+%s %s) für %d Monate"
hunk ./po/de.po 589
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie die Wunschregion für Ihre Telefonnummer:"
hunk ./po/de.po 593
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie die Gültigkeitdauer für Ihre Telefonnummer"
hunk ./po/de.po 598
-msgstr ""
+msgstr "Hilfe"
hunk ./po/de.po 603
-msgstr ""
+msgstr "Für weitere Hilfe senden Sie eine Email an %s"
hunk ./po/de.po 608
-msgstr ""
+msgstr "Für weitere Informationen besuchen Sie %s"
hunk ./po/de.po 611
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
hunk ./po/de.po 616
+"Sie können <a href=http://icanblink.com target=blink>Blink</a> konfiguriert "
+"mit Ihrem SIP Konto herunter laden und installieren: "
hunk ./po/de.po 623
+"Um Blink herunter zu laden besuchen Sie <a href='%s' target=blink>%s</a>"
hunk ./po/de.po 631
+"Wenn Sie Blink bereits installiert haben, können Sie es für Ihr SIP Konto "
+"konfigurieren"
hunk ./po/de.po 639
+"<a href='http://www.java.com/en/download/manual.jsp'>Java Laufzeit Umgebung</"
+"a> (JRE) muss im Web-Browser aktiviert werden. "
hunk ./po/de.po 663
-msgstr ""
+msgstr "Das Passwort kann nur durch einen Administrator geändert werden"
hunk ./po/de.po 786
-msgstr ""
+msgstr "Tabs"
hunk ./po/de.po 914
-msgstr ""
+msgstr "Rückerstattungsvorgang"
hunk ./po/de.po 923
-msgstr ""
+msgstr "Rückerstattung"
hunk ./po/de.po 954
-msgstr ""
+msgstr "Heutige Transaktionen: %.2f Guthaben, %.2f Abbuchung"
hunk ./po/de.po 982
-msgstr ""
+msgstr "Exportieren"
hunk ./po/de.po 1043
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
hunk ./po/de.po 1045
-msgstr ""
+msgstr "Selbsthilfe"
hunk ./po/de.po 1053
+"Für Hilfe zum SIP2SIP Service besuchen Sie <a href=%s target=sip2sip>%s</a>"
hunk ./po/de.po 1058
-msgstr ""
+msgstr "Weitere Hilfe"
hunk ./po/de.po 1061
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
hunk ./po/de.po 1066
+"Für weitere Hilfe können Sie unter <a href='%s' target=support><b>here</b></"
+"a> einen neuen Vorgang erstellen."
hunk ./po/de.po 1079
+"Benutzen Sie sum Einlochen folgende Anmeldedaten <a href=http://support.ag-"
+"projects.com>here</a> und bitten Sie um Löschung Ihres SIP Kontos:"
hunk ./po/de.po 1089
+"Für Hilfe zum SIP2SIP Service besuchen Sie <a href=http://wiki.sip2sip."
+"info>http://wiki.sip2sip.info</a>"
hunk ./po/de.po 1096
-msgstr ""
+msgstr "Benötigen Sie weitere Hilfe?"
hunk ./po/de.po 1101
-msgstr ""
+msgstr "Weitere Hilfe finden Sie auf einer externen Internetseite."
hunk ./po/de.po 1110
+"Benutzen Sie Ihren Web-Browser und öffnen Sie ein Ticket unter  <a "
+"href=http://support.ag-projects.com>http://support.ag-projects.com</a>"
hunk ./po/de.po 1119
+"Benutzen Sie Ihren Web-Browser und öffnen Sie ein Ticket unter <a href='%s' "
+"target=support>%s</a>"
hunk ./po/de.po 1126
+"Benutzen Sie folgende Anmeldedaten um in den Supportbereich einzuloggen:"
hunk ./po/de.po 1139
-msgstr ""
+msgstr "Haben Sie bereits eine SIP Adresse?"
hunk ./po/de.po 1146
+"Sie haben Zugang zu Ihrem Konto <a href=https://mdns.sipthor.net/"
+"sip_settings.phtml>here</a>."
hunk ./po/de.po 1182
-msgstr ""
+msgstr "Captcha"
hunk ./po/de.po 1201
-msgstr ""
+msgstr "Mein Domain Name"
hunk ./po/de.po 1234
-msgstr ""
+msgstr "MwSt"
hunk ./po/de.po 1333
+"Die Transaktion ist bereits aktive. Drücken Sie nicht den "
+"Aktualisierungsknopf Ihres Browsers."
hunk ./po/de.po 1628
+