[Update Ro translation
Adrian Georgescu <ag@ag-projects.com>**20091115173518] hunk ./po/ro.po 6
-"PO-Revision-Date: 2009-11-15 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-15 18:35+0100\n"
hunk ./po/ro.po 20
-msgstr ""
+msgstr "Error: lipseste sip_engine in pasaportul de logare"
hunk ./po/ro.po 36
-msgstr ""
+msgstr "Anonimizare PSTN"
hunk ./po/ro.po 41
-msgstr "Rejecteaza Necunoscuti"
+msgstr "Rejecteaza Anonimi"
hunk ./po/ro.po 87
-msgstr "Zi lucratoare"
+msgstr "Zi Lucratoare"
hunk ./po/ro.po 91
-msgstr "Zi nelucratoare"
+msgstr "Zi Nelucratoare"
hunk ./po/ro.po 149
-msgstr "Toate convorbirile"
+msgstr "Toate Apelurile"
hunk ./po/ro.po 155
-msgstr "Daca neconectat"
+msgstr "Daca Ne-Conectat"
hunk ./po/ro.po 161
-msgstr "Daca ocupat"
+msgstr "Daca Ocupat"
hunk ./po/ro.po 167
-msgstr "Daca nu raspund"
+msgstr "Daca Nu-Raspund"
hunk ./po/ro.po 174
-msgstr "Daca nedisponibil"
+msgstr "Daca Ne-Disponibil"
hunk ./po/ro.po 181
-#, fuzzy
hunk ./po/ro.po 186
-msgstr ""
+msgstr "Logout"
hunk ./po/ro.po 190
-msgstr "Nodul mama"
+msgstr "Nod Responabil"
hunk ./po/ro.po 198
-msgstr "Ne redirectat"
+msgstr "Nu Redirecta"
hunk ./po/ro.po 204
-msgstr ""
+msgstr "Telefon %s"
hunk ./po/ro.po 209
-msgstr "Mobile %s"
+msgstr "Mobil %s"
hunk ./po/ro.po 214
-msgstr "Alt"
+msgstr "Alt(a)"
hunk ./po/ro.po 227
-msgstr ""
+msgstr "Caller-ID"
hunk ./po/ro.po 239
-msgstr "Rezultate transactie"
+msgstr "Rezultat Transactie"
hunk ./po/ro.po 243
-msgstr ""
+msgstr "Transactia a fost completata cu success."
hunk ./po/ro.po 247
-msgstr ""
+msgstr "Poti controla noua balanta in pagina de Credit."
hunk ./po/ro.po 254
-#, fuzzy
hunk ./po/ro.po 255
-msgstr "Cerere invalida"
+msgstr "Cerere Invalida"
hunk ./po/ro.po 262
-msgstr "Adauga valoare"
+msgstr "Adauga Valoare"
hunk ./po/ro.po 279
-msgstr ""
+msgstr "Adresa SIP"
hunk ./po/ro.po 291
-msgstr ""
+msgstr "Proxy de Iesire"
hunk ./po/ro.po 295
-msgstr ""
+msgstr "XCAP Root"
hunk ./po/ro.po 300
-msgstr ""
+msgstr "PSTN"
hunk ./po/ro.po 304
-msgstr "Numar telefon"
+msgstr "Numar Telefon"
hunk ./po/ro.po 314
-msgstr ""
+msgstr "Poti crea aliasuri in domeniul curent "
hunk ./po/ro.po 322
-msgstr "Nou alias SIP"
+msgstr "Nou Alias SIP"
hunk ./po/ro.po 334
-#, fuzzy
hunk ./po/ro.po 338
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
hunk ./po/ro.po 340
-msgstr "Trimite infoematiile contului SIP pe email la %s"
+msgstr "Trimite informatiile contului de SIP pe email la %s"
hunk ./po/ro.po 349
-msgstr ""
+msgstr "Logheaza-te folosind contul SIP la <a href=%s>%s</a>"
hunk ./po/ro.po 371
-msgstr ""
+msgstr "Zona Meridionala"
hunk ./po/ro.po 374
-#, fuzzy
hunk ./po/ro.po 390
-msgstr ""
+msgstr "Utilizare luna curenta: %.2f %s"
hunk ./po/ro.po 405
-#, fuzzy
hunk ./po/ro.po 406
-msgstr "Blocat de reseller"
+msgstr "Blocat de Reseller"
hunk ./po/ro.po 411
-#, fuzzy
hunk ./po/ro.po 412
-msgstr "Blocat de reseller"
+msgstr "Blocat de Reseller"
hunk ./po/ro.po 431
-msgstr ""
+msgstr "Expirare Nu-Raspunde"
hunk ./po/ro.po 461
-#, fuzzy
hunk ./po/ro.po 471
-msgstr ""
+msgstr "Trimte mesajele vocale pe email la %s"
hunk ./po/ro.po 475
-msgstr ""
+msgstr "Trimte mesajele vocale pe email la %s si stocheaza-le pe server"
hunk ./po/ro.po 480
-msgstr ""
+msgstr "Mesajele vocale sint trimise pe email la %s"
hunk ./po/ro.po 485
-msgstr ""
+msgstr "Suna la %s ca sa asculti mesajele si sa schimbi setarile."
hunk ./po/ro.po 495
-msgstr ""
+msgstr "Aparate SIP Inregistrate"
hunk ./po/ro.po 504
-msgstr ""
+msgstr "Poti bloca apeluri exterioare catre destinatii telefonice nedorite."
hunk ./po/ro.po 519
-msgstr ""
+msgstr "Balanta veche a fost %s, balanta noua este %s."
hunk ./po/ro.po 524
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatorul a fost notificat la %s."
hunk ./po/ro.po 529
-msgstr ""
+msgstr "Balanta Curenta"
hunk ./po/ro.po 533
-msgstr ""
+msgstr "Balanta ta curenta este"
hunk ./po/ro.po 539
-msgstr ""
+msgstr "Valuare"
hunk ./po/ro.po 545
-msgstr ""
+msgstr "Descriere"
hunk ./po/ro.po 555
-msgstr ""
+msgstr "ID Card"
hunk ./po/ro.po 559
-msgstr ""
+msgstr "Numar Card"
hunk ./po/ro.po 572
-msgstr ""
+msgstr "Data si Ora"
hunk ./po/ro.po 578
-msgstr ""
+msgstr "Operatie"
hunk ./po/ro.po 585
-#, fuzzy
hunk ./po/ro.po 589
-#, fuzzy
hunk ./po/ro.po 590
-msgstr "Debit total"
+msgstr "Debit Total"
hunk ./po/ro.po 595
-msgstr ""
+msgstr "Exporta istoria balantei in format CSV"
hunk ./po/ro.po 599
-msgstr ""
+msgstr "Id"
hunk ./po/ro.po 610
-#, fuzzy
hunk ./po/ro.po 611
-msgstr "Balanfa Finala"
+msgstr "Balanta Finala"
hunk ./po/ro.po 615
-msgstr ""
+msgstr "Deschiderea fisierului cu zone temporale a esuat."
hunk ./po/ro.po 624
-msgstr ""
+msgstr "Prefixul pentru auto-completare numere scurte."
hunk ./po/ro.po 633
-msgstr "Statistici"
+msgstr "Statistici Apeluri"
hunk ./po/ro.po 640
-#, fuzzy
hunk ./po/ro.po 641
-msgstr "Folosire"
+msgstr "Date Despre Folosire"
hunk ./po/ro.po 646
-msgstr ""
+msgstr "%s apeluri /  %s /  %s / %.2f %s"
hunk ./po/ro.po 650
-msgstr ""
+msgstr "Primul / Ultimul apel"
hunk ./po/ro.po 655
-msgstr ""
+msgstr "Primite"
hunk ./po/ro.po 660
-msgstr ""
+msgstr "Facute"
hunk ./po/ro.po 663
-msgid ""
-"You can organize contacts into groups that can be used to accept incoming "
-"calls in Don't Disturb section. "
-msgstr ""
+msgid "You can organize contacts into groups that can be used to accept incoming calls in Don't Disturb section. "
+msgstr "Poti organiza contactele in grupuri care poti fi folosite in sectiunea Nu Deranja."
hunk ./po/ro.po 668
-msgstr ""
+msgstr "(joker %)"
hunk ./po/ro.po 672
-msgstr ""
+msgstr "Cauta"
hunk ./po/ro.po 684
-msgstr ""
+msgstr "Primul"
hunk ./po/ro.po 688
-msgstr ""
+msgstr "Ultimul"
hunk ./po/ro.po 706
-msgstr ""
+msgstr "Poti rejecta apeluri in functia de ora si apelant."
hunk ./po/ro.po 709
-msgid ""
-"You can create custom groups in the Contacts page like Family or Coworkers. "
-msgstr ""
+msgid "You can create custom groups in the Contacts page like Family or Coworkers. "
+msgstr "Poti crea grupuri noi in pagina de Contacte."
hunk ./po/ro.po 713
-msgid ""
-"Rejected calls are diverted based on the Unavailable condition in the Call "
-"Forwarding page. "
-msgstr ""
+msgid "Rejected calls are diverted based on the Unavailable condition in the Call Forwarding page. "
+msgstr "Apelanti rejectati sint rerutati in functie de conditia Nedisponibil din pagina de Rerutare."
hunk ./po/ro.po 719
-msgstr ""
+msgstr "Timpul curent este: %s"
hunk ./po/ro.po 728
-msgstr ""
+msgstr "Regulile permanente vor fi evitate pentru durata aleasa. "
hunk ./po/ro.po 736
-msgstr ""
+msgstr "minut(e)"
hunk ./po/ro.po 758
-#, fuzzy
hunk ./po/ro.po 759
-msgstr "Interval de timp"
+msgstr "Interval de Timp"
hunk ./po/ro.po 771
-msgid ""
-"Use %Number@% to match PSTN numbers and user@domain to match SIP Addresses"
-msgstr ""
+msgid "Use %Number@% to match PSTN numbers and user@domain to match SIP Addresses"
+msgstr "Foloseste %Numar@% pentru a filtra numere de telefon sau user@domeniu pentru a filtra adrese SIP"
hunk ./po/ro.po 776
-msgstr ""
+msgstr "Completeaza adresa email."
hunk ./po/ro.po 780
-msgstr ""
+msgstr "Eroare: no s-a gasit sablonul pentru email"
hunk ./po/ro.po 785
-msgstr ""
+msgstr "Setarile contului s-au trimis catre %s"
hunk ./po/ro.po 789
-msgstr ""
+msgstr "Perioada Expirare Invalida"
hunk ./po/ro.po 792
-#, fuzzy
hunk ./po/ro.po 793
-msgstr "Cerere invalida"
+msgstr "Cerere Invalida"
hunk ./po/ro.po 797
-msgstr ""
+msgstr "Zona Temporala Lipseste"
hunk ./po/ro.po 800
-#, fuzzy
hunk ./po/ro.po 801
-msgstr "Adresa Email"
+msgstr "Adresa Email Invalida"
hunk ./po/ro.po 806
-msgstr ""
+msgstr "Azi"
hunk ./po/ro.po 811
-msgstr ""
+msgstr "Ieri"
hunk ./po/ro.po 817
-msgstr ""
+msgstr "Activitate"
hunk ./po/ro.po 821
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
hunk ./po/ro.po 826
-msgstr ""
+msgstr "Observatori"
hunk ./po/ro.po 831
-msgstr ""
+msgstr "Reguli"
hunk ./po/ro.po 836
-msgstr ""
+msgstr "Planuri Tarifare"
hunk ./po/ro.po 840
-msgstr ""
+msgstr "Zile Lucratoare"
hunk ./po/ro.po 844
-msgstr ""
+msgstr "Zile Nelucratoare"
hunk ./po/ro.po 848
-msgstr ""
+msgstr "Grupuri Aditionale"
hunk ./po/ro.po 852
-msgstr ""
+msgstr "Eroare: setarile de enrollment lipsesc "
hunk ./po/ro.po 856
-msgstr ""
+msgstr "Error: Nu s-a furnizate certificatul client X.509\n"
hunk ./po/ro.po 860
-msgstr ""
+msgstr "Error: nu s-a putu interpreta certificatul X.509\n"
hunk ./po/ro.po 864
-msgstr ""
+msgstr "Nu exista adrese SIP disponibile."
hunk ./po/ro.po 869
-msgstr ""
+msgstr "Eroare: %s"
hunk ./po/ro.po 874
-msgstr ""
+msgstr "Nu Deranja a fost activat pentru %d minute"
hunk ./po/ro.po 879
-msgstr ""
+msgstr "Nu Deranja a fost activat"
hunk ./po/ro.po 884
-msgstr ""
+msgstr "Nu Deranja a fost dezactivat"
hunk ./po/ro.po 889
-msgstr ""
+msgstr "Caller-ID este ascuns pentru apeluri exterioare"
hunk ./po/ro.po 895
-msgstr ""
+msgstr "Caller-ID este vizibil pentru apeluri exterioare"
hunk ./po/ro.po 900
-msgstr ""
+msgstr "Aliasul %s a fost adaugat"
hunk ./po/ro.po 905
-msgstr ""
+msgstr "S-au schimbat regulile de rutare %s"
hunk ./po/ro.po 909
-
hunk ./po/ro.po 911
+